Vertaling van Lean in het Engels

vertaling van Lean

Babylon 10

De meest populaire vertaalsoftware

Nu downloaden – 't Is gratis

Naar
Lean in Engels
thin, skinny; having little fat; meager, poor, lacking; spare; thrifty, economical rest against; slant, bend, incline; tend toward, favor; depend; place against; cause to slant or tilt inclination, tendency; meat in which there is more muscle than fat, lean meat

Meer: Engels naar Engels vertaling van lean
Lean in Grieks
άπαχος, ψαχνό, ισχνός, λιγνός ακουμπώ, στηρίζομαι, ακουμβώ, κλίνω

Meer: Engels naar Grieks vertaling van lean
Lean in Chinees (s)
无脂肪的, 精瘦的; 贫瘠的; 瘦的; 贫乏的 倚靠; 依赖; 倾斜; 使倾斜; 把...靠在 倾斜; 倾向#瘦肉

Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van lean
Lean in Chinees (t)
無脂肪的, 精瘦的; 貧瘠的; 瘦的; 貧乏的 倚靠; 依賴; 傾斜; 使傾斜; 把...靠在 傾斜; 傾向#瘦肉

Meer: Engels naar Chinees (t) vertaling van lean
Lean in Arabisch
هزيل, نحيل, ضامر, أعجف, ضعيف, صعب, غث اتكأ, استند, حنى, مال, اعتمد, ضغط ميل, اتكأ, تحدر, لحم هبر

Meer: Engels naar Arabisch vertaling van lean
Lean in Spaans
canijo, chupado, delgado, descarnado, enjuto, flaco, macilento, magro, seco, sin grasa recostarse, apoyarse; reclinar, ladearse hipoteca, gravamen; carne sin grasa, carne magra, molla

Meer: Engels naar Spaans vertaling van lean
Lean in Russisch
худой, тощий, сухощавый; постный (о мясе), скудный (об урожае); бедный, убогий наклоняться, наклонять, налечь, иметь склонность, опираться, прислоняться, приналечь, полагаться, основываться наклон; постное мясо, постная часть мясной туши

Meer: Engels naar Russisch vertaling van lean
Lean in Nederlands
mager, schraal; karig, armzalig leunen; overhellen; zetten; steunen; aanleunen; ombuigen; buigen, verbuigen mager (vlees); neiging

Meer: Engels naar Nederlands vertaling van lean
Lean in Portugees
magro, seco; fino; mesquinho; insípido inclinar, reclinar, apoiar, recurvar; amparar; firmar; apoiar-se, recurvar-se, inclinar-se; abaixar; desviar tendência; carne magra

Meer: Engels naar Portugees vertaling van lean
Lean in Turks
zayıf, ince, yağsız, kıt, verimsiz, fidan gibi dayanmak, meyletmek, yaslanmak, eğilmek, eğilim göstermek, meyilli olmak, yaslamak eğilme, dayanma, meyil

Meer: Engels naar Turks vertaling van lean
Lean in Italiaans
magro; scarno, ossuto, emaciato, smilzo; povero; scarso inclinarsi, piegarsi; pendere, essere inclinato; addossarsi, appoggiarsi; (fig) contare, fare affidamento; (fig) propendere, essere incline, tendere inclinazione, pendenza

Meer: Engels naar Italiaans vertaling van lean
Lean in Frans
maigre, mince, fin; impuissant; de pénurie; pauvre; économique s'incliner; se pencher; pencher; s'appuyer; appuyer; faire pression; forcer la main inclinaison; tendance; viande maigre

Meer: Engels naar Frans vertaling van lean
Lean in Duits
mager; dünn; dürr; abgemagert lehnen; anlehnen; neigen; stützen; beugen Neigung, lehnen

Meer: Engels naar Duits vertaling van lean
Lean in Japans
やせた; 栄養分のない; 脂肪のない; 中身のない; 油分の少ない もたれる; たよる; 傾く; 上体を曲げる; 薄くする 傾き; 偏り; 脂肪のない肉; もうからない仕事

Meer: Engels naar Japans vertaling van lean
Lean in Hebreeuws
רזה, כחוש, דק; דל; של מחסור, "רזה" להישען; לנטות; להתכופף; להסתמך; להשעין; להטות; להרכין נטייה; בשר רזה

Meer: Engels naar Hebreeuws vertaling van lean
Lean in Koreaans
야윈, 비쩍 마른; 지방이 거의 없는; 모자라는, 빈약한; 검소한; 절약하는 기대다; 기울다, 경사지다; (감정 등이) 쏠리다, ...한 경향이 있다; 의지하다; 경사지게 하다 기울기, 경사; 경향, 치우침; 비계가 없는 고기

Meer: Engels naar Koreaans vertaling van lean
Lean in Zweeds
smal, mager, tunn; smärt; torftig, fattig, "mager" luta; slutta, stå snett; böja; stödja sig; luta sig; luta åt, vara böjd för benägenhet; magert kött

Meer: Engels naar Zweeds vertaling van lean
Meer talen:
[top]
Lean in Engels
lean
\lean\ (lēn), v. t. [icel. leyna; akin to g. l?ugnen to deny, as. l&ymacr;gnian, also e. lie to speak falsely.] to conceal. [obs.]
lean
\lean\ (lēn), v. i. [imp. & p. p. leaned (lēnd), sometimes leant (l&ebreve;nt); p. pr. & vb. n. leaning.] [oe. lenen, as. hlinian, hleonian, v. i.; akin to os. hlinōn, d. leunen, ohg. hlinēn, linēn, g. lehnen, l. inclinare, gr. kli`nein, l. clivus hill, slope. ?40. cf. declivity, climax, incline, ladder.]
1. to incline, deviate, or bend, from a vertical position; to be in a position thus inclining or deviating; as, she leaned out at the window; a leaning column. "he leant forward."
2. to incline in opinion or desire; to conform in conduct; -- with to, toward, etc. they delight rather to lean to their old customs.
3. to rest or rely, for support, comfort, and the like; -- with on, upon, or against. he leaned not on his fathers but himself.
lean
\lean\ (?), n. 1. that part of flesh which consist principally of muscle without the fat. the fat was so white and the lean was so ruddy.
2. (typog.) unremunerative copy or work.
lean
\lean\, v. t. [from lean, v. i.; as. hl&aemacr;nan, v. t., fr. hleonian, hlinian, v. i.] to cause to lean; to incline; to support or rest. browning. his fainting limbs against an oak he leant.
lean
\lean\ (lēn), a. [compar. leaner (lēn"&etilde;r); superl. leanest.] [oe. lene, as. hl&aemacr;ne; prob. akin to e. lean to incline. see lean, v. i. ] 1. wanting flesh; destitute of or deficient in fat; not plump; meager; thin; lank; as, a lean body; a lean cattle.
2. wanting fullness, richness, sufficiency, or productiveness; deficient in quality or contents; slender; scant; barren; bare; mean; -- used literally and figuratively; as, the lean harvest; a lean purse; a lean discourse; lean wages. "no lean wardrobe." their lean and fiashy songs. what the land is, whether it be fat or lean. xiii. 20. out of my lean and low ability i'll lend you something.
3. (typog.) of a character which prevents the compositor from earning the usual wages; -- opposed to fat; as, lean copy, matter, or type.

  similar words(7) 

 lean-faced 
 lean-to tent 
 lean-witted 
 lean against 
 lean on 
 lean back 
 lean-to 

Meer: Engels naar Engels vertaling van lean
1 part cement, 3 parts sand, 6 parts coarse aggregate. Used for all mass concrete work, large foundations, backing for stone masonry, etc.

Copyright: Meer: Engels naar Engels vertaling van lean
Lean or LEAN may refer to:
In business
  • Lean Startup, how to start a company in a lean way
  • Lean manufacturing, process improvement discipline
  • Lean construction is a translation and adaption of lean manufacturing principles and practices to the end-to-end design and construction process
  • Lean Laboratory, application of lean manufacturing principles in a laboratory
  • Lean services, application of lean manufacturing principles in a service operation
  • Lean software development, lean manufacturing principles to software development
  • Lean Integration, application of lean manufacturing principles to data and systems integration
  • Lean Higher Education, application of lean manufacturing principles in Higher Education
  • Lean Six Sigma, combination of lean and six sigma approaches.
  • Lean accounting, move away from traditional accounting methods to a system that measures and motivates excellent business practices in the lean enterprise.

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Meer: Engels naar Engels vertaling van lean
follow

Meer: Engels naar Engels vertaling van lean
nitor, macer

Meer: Engels naar Engels vertaling van lean
Noun
1. the property possessed by a line or surface that departs from the vertical; "the tower had a pronounced tilt"; "the ship developed a list to starboard"; "he walked with a heavy inclination to the right"
(synonym) tilt, list, inclination, leaning
(hypernym) position, spatial relation
Verb
1. to incline or bend from a vertical position; "She leaned over the banister"
(synonym) tilt, tip, slant, angle
(hypernym) bend, flex
(hyponym) slope, incline, pitch
(see-also) lean on, rest on, lean against
(derivation) tilt, list, inclination, leaning
2. cause to lean or incline; "He leaned his rifle against the wall"
(hypernym) put, set, place, pose, position, lay
(derivation) tilt, list, inclination, leaning
3. have a tendency or disposition to do or be something; be inclined; "She tends to be nervous before her lectures"; "These dresses run small"; "He inclined to corpulence"
(synonym) tend, be given, incline, run
(hypernym) be
(hyponym) take kindly to
4. rely on for support; "We can lean on this man"
(hypernym) trust, swear, rely, bank
5. cause to lean to the side; "Erosion listed the old tree"
(synonym) list
(hypernym) move
(verb-group) list, heel
Adjective
1. lacking excess flesh; "you can't be too rich or too thin"; "Yon Cassius has a lean and hungry look"-Shakespeare
(synonym) thin
(similar) anorexic, anorectic
(see-also) ectomorphic
(attribute) body weight
2. lacking in mineral content or combustible material; "lean ore"; "lean fuel"
(antonym) rich
3. containing little excess; "a lean budget"; "a skimpy allowance"
(synonym) skimpy
(similar) insufficient, deficient
4. low in mineral content; "a lean ore"
(similar) insufficient, deficient
(classification) metallurgy
5. not profitable or prosperous; "a lean year"
(similar) unprofitable


Meer: Engels naar Engels vertaling van lean
  elan

Meer: Engels naar Engels vertaling van lean
Achul = a. narrow; lean; squalid Cul = n. narrowness; the lean, a. narrow, strait; lean Gogwyddo = v. to incline, to lean Gwachul = a. lean, lank; feeble Teneu = a. thin; rarified; lean

Meer: Engels naar Engels vertaling van lean
lean; small; secret; prince
  

Copyright: Hitchcock's Bible Names Dictionary (1869) , by Roswell D. Hitchcock. About Meer: Engels naar Engels vertaling van lean
adjective to describe a bodybuilder who has little subcutaneous water and fat after dieting properly.

Meer: Engels naar Engels vertaling van lean
(v. t.)
To conceal.
   (v. i.)
Wanting fullness, richness, sufficiency, or productiveness; deficient in quality or contents; slender; scant; barren; bare; mean; -- used literally and figuratively; as, the lean harvest; a lean purse; a lean discourse; lean wages.
   (v. i.)
Wanting flesh; destitute of or deficient in fat; not plump; meager; thin; lank; as, a lean body; a lean cattle.
   (v. i.)
To rest or rely, for support, comfort, and the like; -- with on, upon, or against.
   (v. i.)
To incline, deviate, or bend, from a vertical position; to be in a position thus inclining or deviating; as, she leaned out at the window; a leaning column.
   (v. i.)
To incline in opinion or desire; to conform in conduct; -- with to, toward, etc.
   (v. i.)
To cause to lean; to incline; to support or rest.
   (v. i.)
Of a character which prevents the compositor from earning the usual wages; -- opposed to fat; as, lean copy, matter, or type.
   (n.)
Unremunerative copy or work.
   (n.)
That part of flesh which consist principally of muscle without the fat.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Meer: Engels naar Engels vertaling van lean
galat, gal-tor

Meer: Engels naar Engels vertaling van lean

www.interactiveselfstudy.com

Meer: Engels naar Engels vertaling van lean
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lean in Grieks
ισχνός, αδύνατος, άπαχος

Meer: Engels naar Grieks vertaling van lean
(Lex). ουσ. ανεπαρκής, φτωχός ισχνός, ρ. κύπτω, σκύβω, παίρνω κλίση, γέρνω, κλίνω (Lex*) άπαχο κρέας (ενάντια) (Lex*) αδύνατο ***(on) (Lex*) άπαχο κρέας (επάνω)

Meer: Engels naar Grieks vertaling van lean
Ρημ. κλίνω , γέρνω, ρέπω //
στηρίζομαι, ακουμπώ//
βασίζομαι
Ουσ. υποστήριξη//
κλίσηΕπίθ. ισχνός , λεπτός , αδύναμος, αχαμνός, άπαχος, αδύνατος//
φτωχός (σε μεταλλεύματα)
Ρημ. αδυνατίζω,

Meer: Engels naar Grieks vertaling van lean
Lean in Esperanto
adj. klinimalgrasa

Meer: Engels naar Esperanto vertaling van lean
apogi, apogi sin, magra, maldika

Meer: Engels naar Esperanto vertaling van lean
Lean in Afrikaans
maer, dun, skraal

Copyright: Tom van der Meijden Meer: Engels naar Afrikaans vertaling van lean
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lean in Chinees (s)
[E] lean (n|vi, vt) [P] inclinação (f), inclinar (vi|vp, vt) [C] 倾斜,使..倾斜

Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van lean
Lean in Luxembourgish
adj - moer (meat); razeg; goureg

Meer: Engels naar Luxembourgish vertaling van lean
Lean in Interlingua
adj (thin) discarnate, magre; (of meat) magre; v appoiar (se); (of wall) inclinar inclinar se

Meer: Engels naar Interlingua vertaling van lean
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lean in Arabisch

VI
مال ( حائط ) ، انحنى استند إلى ،اتكل على مال إلى
T
حنى ، أسند
ADJ
هزيل ، نحيل = هبر: قليل الدهن او خال منه اعجف ، عقيم = قاحل = غث مفتقر موجز
N
ميل ، تحدر لحم هبر (لا دهن فيه )

Meer: Engels naar Arabisch vertaling van lean
صِفَة : هزيل . هَبْر أي قليل الدهن أو خالٍ منه . قاحل
----------------------------------------
فِعْل : يتحدَّر . يتّكئ على . يتّكل على . يميل إلى . يَحْني . يُسنِد يَسْتَنِدُ إِلىَ

Meer: Engels naar Arabisch vertaling van lean

الفعل

عَوَّلَ عَلَى

الصفة

أَعْجَف ; أَهْيَف ; خَرِيع ; سَقِيم ; ضامِر ; ضاوٍ ; ضَعِيف ; ضَمْر ; عَاجِز ; عاجِزٌ عن ; عَجِيف ; عَلِيل ; عَيَّان ; قاصِرٌ عَنْ ; قَعِيد ; كَلِيل ; لَاغِب ; مُتَخَاذِل ; مُتْعَب ; مُجْهَد ; مُرْهَق ; مُسْتَضْعَف ; مُضْنًى ; مَعْرُوق ; مَكْدُود ; مَمْنُون ; مُنْهَك ; مَنْهُوك ; مَهْبُوط ; مَهْزُول ; ناحِل ; نَحِيف ; نَحِيل ; نِضْو ; هَبِيط ; هَزِيل ; وانٍ ; واهٍ ; واهِن


ethar1@yahoo.com

Meer: Engels naar Arabisch vertaling van lean
Lean in Visayan
dungo

Meer: Engels naar Visayan vertaling van lean
Lean in Estonian
nõjatuma; kõhn, lahja

Meer: Engels naar Estonian vertaling van lean
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lean in Indonesian
bersandar,menjenguk,condong,cenderung,bergantung kurus,gagal,sedikit

Meer: Engels naar Indonesian vertaling van lean
bersandar
my child #12

Meer: Engels naar Indonesian vertaling van lean
mengereng, kurus, cenderung

Meer: Engels naar Indonesian vertaling van lean
Lean in Spaans
v.- inclinar | inclinarse a | recostar | ladear | tener inclinación hacia | tender aadj.- delgado | esbelto | magro | escueto | pobre (mezclas)

Meer: Engels naar Spaans vertaling van lean
magro

Meer: Engels naar Spaans vertaling van lean
inclinarse de modo peligroso (t'ai ch'i) apoyo al frente inclinarse, favorecer mollar, carne magra masa muscular magra, sin grasa apoyarse en esforzarse al máximo, desvivirse cobertizo; tejado de una sola agua Ver pent roof 
tejadillo, cobertizo

Meer: Engels naar Spaans vertaling van lean
(adj.) = delgado, escueto, enjuto.
Ex: While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.
----
* lean-looking = de aspecto delgado.
* lean times ahead = avecinarse tiempos difíciles.
* lean years = años de vacas flacas.
(adj.) = magro.
Ex: Canadian bacon is boneless and more lean than streaky bacon, making it a good ham substitute for those watching their fat intake.
(v.) = inclinarse, ladear.

Def: Verbo irregular: pasado y participio leant/leaned.
Ex: I tried to turn with my body but was terrified of leaning too far and falling off the snowboard.
----
* lean against = apoyar en, descansar en.
* lean back(wards) = retreparse.
* lean forward = inclinarse.
* lean + Infinitivo = tender a + Infinitivo.
* lean on/upon = descansar sobre, apoyarse en.
* lean out of = asomarse por.
* lean over = inclinarse.
* lean over + backwards = esforzarse al máximo, hacer lo imposible, desvivirse.
* lean over + too far backwards = ser demasiado complaciente.
* lean + too heavily on = depender demasiado de.
* lean to(wards) = inclinarse hacia, ladearse hacia, escorar hacia, inclinarse por, tener inclinación por, tener predilección por.


Meer: Engels naar Spaans vertaling van lean
apoyarse, enjuto

Meer: Engels naar Spaans vertaling van lean
Lean in Russisch
№_1.: [n.] постное мясо №_2.: [adj.]
1)
худой, тощий
as ~ as a rake худ как щепка
2) нежирный, постный
3) скудный №_1.: [v.] (past, p.p. leaned, leant)
1)
наклоняться, сгибаться
2) опираться, прислонять(ся) (on, against)
3)
полагаться (на — on, upon)
4)
склоняться, иметь склонность, тенденцию (к чему-л. — to, towards) {сочетание}
to ~ over backward ударяться в другую крайность №_2.: [n.] наклон

Meer: Engels naar Russisch vertaling van lean
(a) тощий; худощавый

Copyright: Learn more at ling98.com Meer: Engels naar Russisch vertaling van lean
скудный, убогий, тощий, худой, отклонение, наклоняться

Meer: Engels naar Russisch vertaling van lean
отклонение от оси n

Copyright: Copyright © 2004-2006, Dr. Pavel Dallakian & Dipl.-Ing. Boris Yanyuk, WinCept.com. All rights reserved. Meer: Engels naar Russisch vertaling van lean
тощий

Meer: Engels naar Russisch vertaling van lean
I 1. a. 1. тощий, худой 2. постный (о мясе) 3. скудный; lean years - неурожайные годы 4. бедный (о руднике); убогий (о руде) Syn: thin 2. n. постная часть мясной туши, постное мясо II 1. v. p. и p-p. leaned leant 1. наклонять(ся); (forward, over - вперед, над) 2. прислоняться, опираться (on, against); lean off the table! - не облокачивайтесь на стол! 3. полагаться; (on, upon - на); основываться; (on, upon - на); to lean on a friend's advice - полагаться на совет друга 4. иметь склонность (to, towards); I rather lean to your opinion - я склоняюсь к вашему мнению - lean on to lean over backwards - ударяться в другую крайность 2. n. наклон

Meer: Engels naar Russisch vertaling van lean
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lean in Papiamento
apoyá, respaldá, sostené, stet; len, lèn; delegá, flako, flaku; delegá, flako, flaku

Meer: Engels naar Papiamento vertaling van lean
Lean in Nederlands
steunen, schragen, stutten

Meer: Engels naar Nederlands vertaling van lean
arm

Copyright: © Jakob Vlietstra, 2006 Meer: Engels naar Nederlands vertaling van lean
Lean in Portugees
sem gordura supérflua, pobre, (vinho) despojado, esbelto
Livros de IK encostar-se, apoiar-se
Livros de IK depender de, confiar em debruçar sobre, inclinar-se (para a frente) (Lickle leaned over and hoisted his right leg)
Livros de IK produção enxuta
Livros de IK

Meer: Engels naar Portugees vertaling van lean
inclinar

Meer: Engels naar Portugees vertaling van lean
ROBUSTEZ

Meer: Engels naar Portugees vertaling van lean
delgado

Copyright: Tom van der Meijden Meer: Engels naar Portugees vertaling van lean
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lean in Noors
helle, lene, tynn, mager

Copyright: Tom van der Meijden Meer: Engels naar Noors vertaling van lean
Lean in Turks
v.eğil:adj.çok zayıf

Meer: Engels naar Turks vertaling van lean
yana yatmak; (öne dogru) egilmek; dayanmak, yaslanmak,çok zayif, siska; (et) yagsiz; verimsiz, kit

Meer: Engels naar Turks vertaling van lean
çok zayıf

Meer: Engels naar Turks vertaling van lean
v.eğil:adj.çok zayıf

Meer: Engels naar Turks vertaling van lean
Lean in Thai
vt. (v2=leant, leaned: v3=leant, leaned) ลีน (En.)
1. วางพาด, วางพิง : You can lean your back against a wall.= คุณอาจยืนหลังพิงกำแพง ; He leaned his stick against the wall.

Meer: Engels naar Thai vertaling van lean
(ลีน) { leaned/leant,leaned/leant,leaning,leans} vi. เอียง,เอน,ลาด,โน้มเอียง,พาดพิง,พึ่งพา. vt. เอียง,เอน,ทำให้เอียง,ทำให้เอน n. การเอียง,การเอน,ส่วนของเนื้อที่มีเนื้อมากกว่ามัน,ส่วนที่ผอม,ส่วนที่ไม่ค่อยมีเนื้อ adj. ผอม,ไม่ค่อยมีเนื้อ,ไม่ค่อยเต็ม,ไม่อุดมสมบูรณ์,ขาดแคลน,ซึ่งมีสารมีสีมากกว่าน้ำมัน

Meer: Engels naar Thai vertaling van lean
ผอม,ขาดแคลน,พร่อง,ไม่อุดม,เนื้อไม่มีมัน,พิง,เอียง

Meer: Engels naar Thai vertaling van lean
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lean in Vietnamese

[li:n]

◊ danh từ

▪ độ nghiêng, độ dốc

▪ chỗ nạc

◊ tính từ

▪ gầy còm

▪ nạc, không dính mỡ (thịt)

▪ đói kém, mất mùa

◦ a lean year : một năm đói kém, một năm mất mùa

▪ không bổ (thức ăn); gầy (than, quặng...); không lợi lộc gì (việc làm)

◊ ngoại động từ leaned, leant

▪ dựa, tựa, chống

◊ nội động từ

▪ nghiêng đi

▪ ( : back, forward, out, over) cúi, ngả người

◦ to lean forward : ngả người về phía trước

▪ ( : against, on, upon) dựa, tựa, chống

◦ to lean against the wall : dựa vào tường

▪ ỷ vào, dựa vào; (quân sự) dựa vào sự yểm hộ bên sườn của (một đạo quân...)

◦ to lean on someone's help : dựa vào sự giúp đỡ của ai

▪ ( : to, towards) nghiêng về, thiên về

◦ to lean towards communism : thiên về chủ nghĩa cộng sản



Meer: Engels naar Vietnamese vertaling van lean
Lean in Italiaans
Prendersela con comodo, non agire

Meer: Engels naar Italiaans vertaling van lean
sostenere, scremato, sporgere

Copyright: Tom van der Meijden Meer: Engels naar Italiaans vertaling van lean
Lean in Roemeense
sarac;uscativ;a se apleca;slab

Meer: Engels naar Roemeense vertaling van lean
v.i.: (şi fig.) a se sprijini în; a se bizui pe, a conta pe. "Merton leaned on his fork to watch Brian fix another load on to the barrow." (Al. Sillitoe, Key to the Door) "The old lady leaned upon her." (J.C. Oates, Them) v.i.: a se apleca, a se îndoi, a se înclina. "In the quiet afternoon he leaned over the pigsty gates, tapping the pink-white pigs with a piece of stick..." (Al. Sillitoe, Key to the Door) "The red-headed woman he hadn't kissed four years ago leaned over, smiling, in Michael's last dream and kissed him." (I. Shaw, The Young Lions)

Meer: Engels naar Roemeense vertaling van lean
(th) înclinare; sărac, slab // a se înclina, a se pleca; a se sprijini
  

Meer: Engels naar Roemeense vertaling van lean
carne macra; inclinatie; slab; sarac; a apleca; a inclina

Meer: Engels naar Roemeense vertaling van lean
a se înclina spre; a se înclina, a se pleca; a sprijini de; a înclina, a pleca, a lasa; carne slaba; slab, descarnat; sarac; înclinatie, înclinare

Meer: Engels naar Roemeense vertaling van lean
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lean in Catalan
adj prim, xuclat -ada, magre -a
s carn magra
v inclinar, reclinar, recolzar | recolzar-se, reclinar-seTo lean back recolzar-se
To lean on something recolzar-se en alguna cosa
To lean out abocar-se


Meer: Engels naar Catalan vertaling van lean
Lean in Pools
(pt, pp leaned or leant ) adj (person ) szczupły He was a lean, handsome man. (meat, year ) chudy I only eat lean meat. In the lean years, crop failures are common. vt to lean sth on sth opierać (oprzeć perf ) coś na czymś vi pochylać się (pochylić się perf ) to lean against opierać się (oprzeć się perf ) o +acc to lean on (rely on ) polegać na +loc (pressurize ) wywierać nacisk na +acc to lean forward/back pochylać się (pochylić się perf ) do przodu/do tyłu to lean towards skłaniać się ku +dat

Meer: Engels naar Pools vertaling van lean
chudy; pochylać się

Meer: Engels naar Pools vertaling van lean
nachylać (się); pochylać (się); opierać (się)chudyhipoteka

Meer: Engels naar Pools vertaling van lean
Lean in Frans
lean1 [li:n]
1adj
(a)maigre; (animal) efflanqué;
(b)(viande) maigre;
(c)(année) maigre, déficitaire; (année) de disette; (argile) pauvre; (houille) maigre;
we had a lean time, nous avons connu les vaches maigres;
a lean harvest, une récolte maigre;
lean diet, maigre régime; régime frugal.
2n maigre m (de la viande).

lean2 n inclinaison f.

lean3 v (pt & pp leaned [li:nd] or leant [lent])
1vi s'appuyer (against, on something, contre, sur, à quelque chose);
to lean on one's elbow(s), s'accouder;
leaning against a wall, appuyé à ou contre un mur;
to lean back in one's chair, se renverser dans son fauteuil;
to lean on someone, (for support) s'appuyer sur quelqu'un,; F (to pay money etc) serrer la vis à quelqu'un,;
she still leans on her father for advice, elle a toujours recours aux conseils de son père;
to lean forward/out of the window, se pencher en avant/par la fenêtre;
to lean over/towards something, se pencher sur/vers quelque chose;
that wall is leaning towards the right, ce mur incline ou penche vers la droite;
to lean towards an opinion, incliner pour une opinion;
to lean towards socialism, pencher vers le socialisme;
F to lean over backwards to do something, se mettre en quatre pour faire quelque chose
2vt appuyer (une échelle etc) (against a wall, contre, à un mur);
to lean something against something, (with its back) adosser quelque chose à ou contre quelque chose; (with its side) accoter quelque chose à ou contre quelque chose

Meer: Engels naar Frans vertaling van lean
maigre, adossons, adossent, appuyer, adossez

Meer: Engels naar Frans vertaling van lean
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lean in Bulgarian
сух; слаб; оскъден; облягам се; постал; възслаб; дръглив; жилест; накланям се; недоходен;

Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van lean
[li:n] I. a 1. сух; жилест; слаб, мършав; as ~ as a rake слаб ка{2} [li:n] v (leant, leaned [lent, li:nd]) 1. облягам се, опир{3} [li:n] n наклон.

Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van lean
[li:n] I. a 1. сух; жилест; слаб, мършав; as ~ as a rake слаб като вейка; 2. крехък, без тлъстина (за месо); 3. слаб, беден (за реколта, почва, диета, руда и пр.), гладен (за година); оскъден; недоходен; 4. прен. постен, сух (за стил и пр.); II. п крехко месо (без тлъстина). [li:n] v (leant, leaned [lent, li:nd]) 1. облягам се, опирам (се) (against, on); 2. разчитам, облягам се, осланям се, уповавам се (on, upon); 3. наклонявам (се), наклонен съм; 4. навеждам (се) (over, back, forward, out of, towards); 5. склонен съм, клоня (to); предпочитам; 6. to ~ on sl. изнудвам, упражнявам насилие върху, "натискам"; to ~ over backwards престаравам се. [li:n] n наклон.

Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van lean
Lean in Croatian
suh

Meer: Engels naar Croatian vertaling van lean
nagibati , nalakćivati se , naklanjati , mršavo meso , poduprijeti , ono što je neplodno ili nekorisno , prikloniti , nageti se , nalegnuti , oduprijeti se , nemasno meso , suh (adj) mršav , neplodan (n) nemasno meso (v) nagnuti se , pristajati uza što

Meer: Engels naar Croatian vertaling van lean
tanak

Meer: Engels naar Croatian vertaling van lean
Lean in Duits
mager

Meer: Engels naar Duits vertaling van lean
mager, knapp, hager, lehnen sich lehnen (an)

Copyright: Meer: Engels naar Duits vertaling van lean
Achsabweichung f
Abweichung (f) von der Achse

Copyright: Copyright © 2004-2006, Dr. Pavel Dallakian & Dipl.-Ing. Boris Yanyuk, WinCept.com. All rights reserved. Meer: Engels naar Duits vertaling van lean
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lean in Deens
mager, tynd, støtte, læne sig

Meer: Engels naar Deens vertaling van lean
Lean in Perzisch
بولي عبارت بولي تابع بولي

Copyright: Created by Abolfazl Esfandi
www.esfandi.ir Meer: Engels naar Perzisch vertaling van lean
ناب ، مغز يك چيز ، مخ ، لُب
توليد نابشكلي از توليد كه در مقايسه با توليد انبوه، كمترين مقدار از هر چيزي را بكار مي گيرد: كمترين فعاليت انساني در كارخانه، كمترين فضاي توليدي، كمترن سرمايه گذاري در ابزارآلات، ساعات كار مهندسي و انبارداري. توليد ناب همچنين برپايه ارتقاي پيوسته محصولات و فرايندها متكي است و در اين راه تمام افراد در نردبان سازماني را در امر توليد كيفيت بكار مي گيرد.
تفكر نابعبارتست از پنج اصل زير:
1- تعيين دقيق ارزش هر محصول معين
2- شناسايي جريان ارزش آن محصول
3- ايجاد حركت بدون وقفه در اين ارزش
4- امكان دادن به مشتري تا بتواند اين ارزش را از توليد كننده بيرون بكشد 
5- تعقيب كمال

Meer: Engels naar Perzisch vertaling van lean
تكيه‌ كردن‌، تكيه‌ زدن‌، پشت‌ دادن‌، كج‌ شدن‌، خم‌ شدن‌،پشت‌ گرمي‌ داشتن‌، متكي‌ شدن‌، تكيه‌ دادن‌ بطرف‌، تمايل‌داشتن‌، لاغر، نزار، نحيف‌، اندك‌، ضعيف‌، كم‌ سود، بيحاص

Meer: Engels naar Perzisch vertaling van lean


Meer: Engels naar Perzisch vertaling van lean
لاغر، متكي شدن، نحيف، نزار، اندك، تمايل داشتن، بيحاصل، تكيه دادن بطرف، تكيه زدن، تكيه كردن، خم شدن، پشت دادن، پشت گرمي داشتن، ضعيف، كم سود، كج شدن

Meer: Engels naar Perzisch vertaling van lean
تکيه کردن ،تکيه زدن ،پشت دادن ،کج شدن ،خم شدن ،پشت گرمى داشتن ،متکى شدن ،تکيه دادن بطرف ،تمايل داشتن ،لاغر،نزار،نحيف ،اندک ،ضعيف ،کم سود،بيحاصل
علوم هوايى : رقيق
 کلمات مرتبط(12)  کلمات مرتبط(lean):



بازگشت به واژه lean


a lean year 
auto lean 
 lean concrete 
lean gas 
 lean lime 
lean mix 
 lean mixture 
lean to 
 lean-to 
lean-to roof 
 split lean 
to lean on a reed 



Meer: Engels naar Perzisch vertaling van lean
تكيه‌ كردن‌ ، تكيه‌ زدن‌ ، پشت‌ دادن‌ ، كج‌ شدن‌ ، خم‌شدن‌ شدن‌ ،پشت‌ گرمي‌ داشتن‌ ، متكي‌ شدن‌ ،تكيه‌ دادن‌ بط‌رف‌،تمايل‌ داشتن‌ ، لاغر ، نزار ،نح نحيف‌ ، اندك‌ ، ضعيف‌ ، كم‌ سود ، بيحاصل‌

Meer: Engels naar Perzisch vertaling van lean
ٌ¬‘ں‏“ ٹ ¢ّ¨ ôî ٹ é‏م® ٹ ي¢÷گ ٹ é‏ں÷ ں÷ٹ ¤گ¥÷ ٹ ¤èٍ ٹ ِ—ھگ¢ ٌ‏‘ُ—ٹ餯“ ِ¢گ¢ ù‏î—ٹ ِ¢ھ üî—ُ ٹ ِ—ھگ¢ üُ¤ً –ھ•ٹ ِ¢ھ ِ¢ھô، ٹ ِ¢ھ ڑî ٹ ِ¢گ¢ –ھ• ٹ ِ¢¥ ù‏î— ٹ ِ¢¤î ù‏î—

Meer: Engels naar Perzisch vertaling van lean
Lean in Finnish
nojata

Copyright: Tom van der Meijden Meer: Engels naar Finnish vertaling van lean
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lean in Hongaars
lejtő, toldalék épületrész, vézna, ösztövér, üres

Meer: Engels naar Hongaars vertaling van lean
aszott; lejtő; sovány; szikár; száraz; tartalmatlan; terméketlen; unalmas; vézna; ösztövér; üres

Meer: Engels naar Hongaars vertaling van lean
sovány,ösztövér,vézna,szikár,száraz,aszott,terméketlen,üres,tartalmatlan,unalmas,lejtô

Meer: Engels naar Hongaars vertaling van lean
Lean in Hebreeuws
רזה, כחוש, דל (שומן)

Meer: Engels naar Hebreeuws vertaling van lean
Lean in Serbian
Leaned - Leaned-Tanak-Suv-Slab-Nagnuti Se-Osloniti-Oslananje-Naginjanje-Naslanjanje-Mrsav-Biti Sklon-Naginjati

Meer: Engels naar Serbian vertaling van lean
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lean in Albanian
i dobët; prirem; mbështetem

Meer: Engels naar Albanian vertaling van lean

lean I [li:n] v.,n.-v 1. priret, përkulet, anohet (pema etj). 2. mbështetet; lean against me mbështetu pas meje. 3. mbështes (në mur). 4. fig. mbështetem, varem (nga dikush). 5. anoj, prirem (nga); lean to (wards) the left/right pol. kam prirje të majta/të djathta. 6. (on) gj.fol., fig. mëshoj; ushtroj presion (mbi)./-n. anim.

lean back ['li:n bæk] mbështetem në.
lean forward ['li:n 'fo:wë:d] përkulem përpara.
lean out of ['li:n aut ëv] zgjatem përjashta, nxjerr trupin nga (dritarja etj).
lean over ['li:n 'ouvë:(r)] a) përkulem; b) fig. i zgjas dorën; lean over backwards to help sb fig. bëhem copë për dikë.

lean II [li:n] adj.,n. -adj1. i dobët, pa mish (kalë). 2. i ligët, pa dhjamë (mish). 3. e varfër (dietë); i dobët, i pakët (prodhim); të këqija (korrje)./-n. mish pa dhjamë.

leaning ['li:ning] n., adj. -n. prirje, tendencë./-adj. i pjerrët, i anuar; the Leaning Tower of Pisa Kulla e Pjerrët e Pizës.
leant [lent] pt., pp. e lean I.
lean-to ['li:ntu:] n 1. ndërtesë e mbështetur (pas një tjetre). 2. tendë; strehore; hangar.


(Adjective lean, Comparative leaner, Superlative leanest)



Meer: Engels naar Albanian vertaling van lean
mbështes, mbështetem

Meer: Engels naar Albanian vertaling van lean
Lean in Mongolian
v. (leant or leaned) 1. тонгойх, гэдийх, тэгнэх, бєхийх. 2. ~ against/ on/ upon sth тїших, тулах, налах. 3. ~ sth against/ on sth тїшїїлж/ налуулж тавих. adj. (-er, -est) 1. туранхай. 2. хар, єєхгїй, туранхай (мах). 3. ургацгїй (жил). n. хар мах. leaning n. чиг, хандлага.

Meer: Engels naar Mongolian vertaling van lean
туранхай, эцэнхий, хазайлт, хэлтийлт, нугарах, туранхай мах, бөхийх, тулах, туранхай чөргөр, найдах, өөх тосгүй, шимгүй, итгэх,түших,түшүүлэх,хазайх

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Meer: Engels naar Mongolian vertaling van lean
Lean in Zweeds
fattig, mager, ~ clay; mager lera
~ ore; fattig malm

Meer: Engels naar Zweeds vertaling van lean
mager, luta sig

Copyright: Tom van der Meijden Meer: Engels naar Zweeds vertaling van lean
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lean in Urdu
v.t. bharosah karna/e^temaad karna/GHaer faa'edah maٌd/jhukaana/sahaara deyna/sahaara leyna/takyah karna/Teyk lagaana

Meer: Engels naar Urdu vertaling van lean
adj.
1. wanting flesh دبلا- لاغر- پتلا
2. barren اوسر- بنجر- کلڑ
3. jejune خام - اوچھا- کچا- لچر
n.
بغير چربي کا گوشت
v. n.
1. deviate from a perpendicular position جھکنا- ٹيڑھا ہونا
2. incline مائل ہونا- متوجہ ہونا- ميل کرنا- راغب ہونا
3. rest against تکيہ لگانا- سہارا لينا- ٹيک لگانا - بھروسہ کرنا- اعتماد کرنا- تکيہ کرنا-


Meer: Engels naar Urdu vertaling van lean
Lean in Slovak
nagniti se, sloneti; pust, neploden

Meer: Engels naar Slovak vertaling van lean
Lean in Oekraïens
(v) нахилитися; нахилятися; притулити; притулитися; притуляти (a) мізерний; худий (0) притулятися

Copyright: Learn more at ling98.com Meer: Engels naar Oekraïens vertaling van lean